Bulgaristan Türkleri Halk Edebiyatı üzerinde bir araştırma
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2008
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Ege Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
“Bulgaristan Türkleri Halk Edebiyatı Üzerinde Bir Araştırma” adını taşıyan çalışmamız; alan çalışması, alanda elde ettiğimiz sesli ve görüntülü malzemenin çözülüp yazıya geçirilmesi, çözümlenen malzemeden ortaya çıkan metinlerin incelenmesi aşamalarından oluşmuştur. Çalışmamız; “Önsöz”, “Giriş”, üç bölüm, “Sonuç”, “Metinler”, “Bibliyografya”, “Kaynak Şahıslar” ve “Dizin”den oluşmaktadır. Giriş bölümünün ilk başlığında Bulgaristan coğrafyası hakkında genel bilgiler verilmiştir. Bulgaristan Türklerinin tarihi geçmişi üzerinde durulmuştur. Daha sonra Bulgaristan’daki Türk varlığının günümüzdeki durumu değerlendirilmiştir. “Bulgaristan Türkleri Halk Edebiyatında Mensur Türler” adlı Birinci Bölüm’de masal, efsane, halk hikâyesi ve fıkra türleri üzerinde durulmuştur. Mensur türleri ele aldığımız bu bölümde; önce tür tanımı ve türlerin Türk dünyasındaki karşılıkları verilmiştir. Daha sonra Bulgaristan Türkleri halk edebiyatı mensur türleri üzerinde yapılan çalışmalar üzerinde durulmuştur. Sözlü ve yazılı kaynaklardan elde ettiğimiz metinlerden hareketle her tür önce tanımlanıp, sınıflandırılmış; sonra da yapı ve konu yönünden incelenmiştir. “Bulgaristan Türkleri Halk Edebiyatında Manzum Türler” adlı İkinci Bölüm’de ise, türkü, mâni ve ninni türleri ele alınmıştır. Mensur türlerin incelenmesinde takip ettiğimiz yöntem bu bölümde de uygulanmıştır. Buna göre; türlerin tanımları ve Türk dünyasındaki karşılıkları verilmiştir. Türkü, mâni ve ninni türleri üzerinde yapılan çalışmalar incelenmiş, türlerin eldeki metinlere göre sınıflandırılması yapılmıştır. Yapı ve konu bakımından türler ele alınarak incelenmiştir. “Bulgaristan Türkleri Halk Edebiyatında Serbest Türler” adlı Üçüncü Bölüm’de atasözü, bilmece ve tekerleme türleri yer almaktadır. Birinci ve ikinci bölümde olduğu gibi bu bölümde de önce türlerin tanımları ve Türk dünyasındaki karşılıkları verilmiştir. Türler üzerinde daha önce yapılan çalışmalar gözden geçirilmiş ve mevcut metinlerden hareketle sınıflandırma yapılmıştır. Yapısal yönden türlerin incelemesi yapılmış ve konu bakımından türler değerlendirilmiştir. Çalışmamızın sonunda gerek sözlü kaynaklardan derlediğimiz gerekse daha önce derlenip yazıya geçirilmiş ve incelememize esas olan Bulgaristan Türkleri halk edebiyatı türlerine ait örneklerin yer aldığı “Metinler” bulunmaktadır. Bulgaristan Türkleri halk edebiyatı türlerinin incelendiği birinci, ikinci ve üçüncü bölümlerde yaptığımız tespitler, elde ettiğimiz bulgular “Sonuç” kısmında toplu olarak değerlendirilmiştir. Çalışmanın sonunda, kullandığımız kaynakların yazarların soyadına göre sıralandığı “Bibliyografya” yer almakta ve bunu sözlü bilgi derlediğimiz kişilere ait “Kaynak Şahıslar” listesi takip etmektedir. Son kısımda ise, metinlerde geçen yer ve şahıs adlarına ait “Dizin” yer almaktadır. Çalışmamız monografik bir çalışma değildir. Bu nedenle bu çalışmada Bulgaristan Türkleri halk edebiyatında görülen türler genel hatlarıyla ele alınmıştır.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Türk Dünyası Araştırmaları A.B.D.
