George Orwell'in hayvan çiftliği adlı eserinde metin bağlam ilişkisi

Bu çalışmada George Orwellʼin Hayvan Çiftliği adlı eserinde, okur merkezli kuramlardan biri olan Alımlama Estetiği yaklaşımı ile, bağlamın metin üzerindeki etkisi incelenmiştir. Yirminci yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıkan okur merkezli eleştiri kuramlarından Alımlama Estetiği kuramı, metnin tek başına anlam ifade etmediğini, ancak okur tarafından anlamlandırıldığında metnin varolabileceğini savunur.Okurun aktif olarak görev aldığı okuma işlemi sırasında, metindeki gücül anlamın okurun beyninde yer alan ve bağlamın etkisiyle gelişmiş şemaların harekete geçmesiyle somut hale dönüştüğünü iddia eder. Bu kuramın öncülerinden Wolfgang İser metinde yazarın bıraktığı belirsiz alan ve boşlukların, okurun beyninde anlam yüklendiği taktirde metnin şekillendiğini ifade eder. Aynı kuramın diğer bir savunucusu olna Hans Robert Jauss okurun beklentiler ufkundan bahseder. Okur, okuma eylemi sırasında beklentiler oluşturur ve bu beklentiler ile metnin sunduğu öğelerin örtüşme derecesi okurun ulaşacağı estetik hazzı ve dolayısıyla eserin başarısını belirler. Her iki savda yer alan aktif okur kavramı bağlamı da beraberinde getirmektedir: okur okuma sırasında beyninden soyutlanamayacağı için bağlamın etkisi altındadır ve bağlam okur aracılığıyla metni etkilemektedir. Bu çalışmada, İser ve Jaussʼun kuramları ışığında bağlamın Hayvan Çiftliği üzerindeki etkisi incelenirken, hazırlanan bir anketle bağlam değişikliğinin okurun metni anlamlandırması ve oluturduğu beklentiler ufku üzerindeki etkileri araştırılmış ve sonuçları ortaya konmuştur.