Saʼdiʼnin Gülistan önsözüne yapılan Türkçe şerhlerin karşılaştırmalı incelenmesi
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2006
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Ege Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Klasik metin serhleri bir metni dil ve anlam yönünden ele alıp inceleyen eserlerdir. Bu çalısmada önce “serh” terimi tartısılarak terimin tahlil, analiz ve tenkit gibi kelimelerle benzer ve farklı yönlerini ortaya koymaya çalısıldı. Bunun yanında klasik metin serhleri ile modern metin serhleri arasındaki farklılıklara isaret edildi. Daha sonra Gülistânʼın yazarı Sadiʼnin hayat hikayesi ve eserleri arastırılarak tanıtıldı. Ayrıca Gülistân Dîbâcesinin Farsça metni verilerek metin üzerinde incelemeler yapıldı ve eserin konusu ve üslup özellikleri ele alınıp incelendi. Bu arada Gülistânʼa ait tercüme ve serhler de verildi. Arastırmamızın merkezini olusturan “Serh-i Dîbâce-i Gülistân” adlı eserin yazarları Lamiʼî Rüsdî ve Safvetʼin hayat hikayeleri arastırıldı ve eserlerin nüshalarıyla tanıtıldı. Metin incelemesi kısmında eserler üzerinde karsılastırmalı çalısmalar yapılarak bazı tespitlere ulasıldı. Bu çalısmalar sonucunda Klasik Serhlerin amaçları, kaynakları, temel kavramları ve uyguladıkları metotlar ortaya koyuldu. Ayrıca serhlerde kullanılan terimler, incelenen eserler karsılastırılarak tespit edildi ve serh terminolojisi ortaya çıkarıldı.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Eski Türk Edebiyatı A.B.D.
