Yenidoğanlarda çok boyutlu ağrı tanılaması

En sağlıklı yenidoğan bile yaşamın ilk dakikalarında maruz kaldığı ağrılı işlemlerde (K vitamini uygulaması, topuk kanı alma vs.) ağrı deneyimi yaşamaktadır. Amaç: Araştırmanın amacı Yenidoğan Akut Ağrı Değerlendirme Ölçeği (NIAPAS)’ın Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliğini metodolojik olarak belirlemektir. Gereç ve Yöntem: Araştırmaya yenidoğan yoğun bakım ünitesinde tedavi ve bakım alan 100 yenidoğan alınmıştır. Araştırma verileri Yenidoğan Tanıtım Formu, Yenidoğan Akut Ağrı Değerlendirme Ölçeği (NIAPAS) ve Bebek Ağrı Profili (PIPP) kullanılarak toplanmıştır. NIAPAS, dil ve kapsam geçerliği, eş zaman geçerliği, iç tutarlık, gözlemciler arası uyum açısından değerlendirilmiştir. Bulgular: Ölçeğin kapsam geçerlik indeksi 0,87 ile 1,00 Cronbach Alfa katsayısı .708 -. 833 arasında bulunmuştur. Madde analizi sonuçlarına göre madde-toplam korelasyon puanları yüksek bulunmuştur. Eş zaman geçerliği için değerlendirilen NIAPAS - PIPP puanları arasında pozitif yönde güçlü bir ilişki saptanmıştır. Sonuç: Yenidoğan Akut Ağrı Değerlendirme Ölçeği Türkçe Formu geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olarak bulunmuştur.

Even the healthiest newborn experiences pain in the first minute of his life (vitamin K intervention, heel stick, etc.). Objective: The aim of the study was to determine the validity and reliability of the Turkish version of the Neonatal Acute Pain Assessment Scale (NIAPAS) methodologically. Materials and Methods: The study included 100 neonates receiving treatment and care.in the neonatal intensive care unit Research data were collected by using the neonatal informative form, Neonatal Infant Acute Pain Assessment Scale (NIAPAS) And Premature Infant Pain Profile (PIPP). NIAPAS was evaluated in terms of language and content validity, concurrency, internal consistency, interrater compliance. Results: The validity index of the scale was found 0.87 and 1.00; Cronbach Alpha coefficient between 0.708-0.833. According to the results the item-total correlations were found to be high. A strong correlation was found between the NIAPAS - PIP scores evaluated for concurrency. Conclusion: The Turkish version of the Neonatal Acute Pain Assessment Scale was found to be a valid and reliable measurement tool.