Nurihan Fettah'ın "Sızgıra Torgan Uklar" romanı üzerine dil incelemesi
Yükleniyor...
Tarih
2014
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Ege Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Türkoloji çalışmalarında önemli bir yere sahip olan Tatar Türkçesi, dil verilerinden izlenebildiği kadarıyla XIII. yüzyıldan itibaren takip edilebilen ve Altın Ordu Devleti döneminde imparatorluk dili hâline gelen tarihî Kıpçak Türkçesinin en önemli temsilcilerinden biridir. Çalışmamızda, yerli ve yabancı birçok bilim insanın üzerine çalıştığı Tatar Türkçesinin edebî bir ürünü üzerine dil incelemesi yapmak amaçlanmıştır. Bu amaçla Tatar edebiyatın ilk tarihî romanlarından biri olan ve 1977 yılında Nurihan Fettah tarafından kaleme alınan "Sızġıra Torġan Uklar" romanının birinci kitabı seçilmiştir. Çalışmamız Giriş, İnceleme, Metin, Dizinler ve Sonuç olmak üzere beş bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında Tatar Türkleri, Tatar Türkçesi, Tatar Edebiyatı ve Nurihan Fettah'ın Hayatı ve Eserleri hakkında bilgi verildikten sonra, İnceleme kısmına geçilmiş ve bu bölüm Dil İncelemesi olarak Ses Bilgisi ve Biçim Bilgisi olmak üzere iki alt başlık altında incelenmiştir. Metin kısmı Transkripsiyon ve Türkiye Türkçesine Aktarma biçiminde iki başlıkta ele alınmış, aktarmalar mümkün olduğunca Tatar Türkçesi özellikler korunarak yapılmaya çalışılmıştır. Dizinler kısmı ise Söz Dizini ve Özel Adlar Dizini olmak üzere iki başlık altında değerlendirilmiştir. Söz Dizini ve Özel Adlar Dizininde geçen sözlerin sıklıkları madde başının altında köşeli parantez içerisinde verilmiştir. Sonuç bölümünde ise tüm bu çalışmaların neticesinde ulaştığımız belirlemeler maddeler halinde paylaşılmıştır.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Tatar Türkçesi, Dil İncelemesi, Dizin, Nurihan Fettah, Sızġıra Torġan Uklar., Tatar language, Language Analysis, Index, Nurihan Fettah, Sızgıra Torgan Uklar., Türk Dili ve Edebiyatı A.B.D.
